Lukas 13:23

13:23 Someone ¹  asked ²  him, “Lord, will only a few ³  be saved?” So ⁴  he said to them,

Lukas 22:33

22:33 But Peter ⁵  said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!” ⁶ 

[13:23]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[13:23]  ² tn Grk “said to.”

[13:23]  ³ sn The warnings earlier in Jesus’ teaching have led to the question whether only a few will be saved.

[13:23]  ⁴ tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate that Jesus’ reply was triggered by the preceding question.

[22:33]  ⁵ tn Grk “he”; the referent (Peter) has been specified in the translation for clarity.

[22:33]  ⁶ sn The confidence Peter has in private (Lord, I am ready…) will wilt under the pressure of the public eye.